作為中央美術(shù)學(xué)院建校百年的重要學(xué)術(shù)活動(dòng)， 由中央美術(shù)學(xué)院與中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院聯(lián)合主辦的中德城市發(fā)展文化創(chuàng)新研討會(huì)，于4月26日上午在中央美術(shù)學(xué)院舉行。本次研討會(huì)集聚了十多位中德兩國(guó)專(zhuān)家學(xué)者，以“城鎮(zhèn)化與數(shù)字時(shí)代文化建設(shè)”為題，共同探討城市化進(jìn)程與數(shù)字時(shí)代文化創(chuàng)新治理的相關(guān)問(wèn)題。研討會(huì)在以漢堡市文化局中央服務(wù)局局長(zhǎng)德克·派拉特為團(tuán)長(zhǎng)的德國(guó)專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)，中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)楊保軍帶領(lǐng)的專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)，和中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)范迪安帶領(lǐng)的中央美術(shù)學(xué)院專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)間展開(kāi)，分為上下兩節(jié)和圓桌研討三個(gè)部分，在中德對(duì)話(huà)中展開(kāi)學(xué)科研究的新視野，對(duì)于數(shù)字時(shí)代城市創(chuàng)新發(fā)展的梳理與展望極具學(xué)科前瞻性。會(huì)議由藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長(zhǎng)余丁主持。

范迪安院長(zhǎng)在研討會(huì)開(kāi)幕式上演講。他談到，本次研討會(huì)的舉辦是中德兩國(guó)文化交流的新成果。數(shù)字時(shí)代意味著信息交流變得高效快捷，并推動(dòng)了時(shí)代變革與生活變遷，從而促進(jìn)了不同文化間的相互理解，使來(lái)自不同背景的人們更加緊密地站在了一起，為人類(lèi)發(fā)展所遇到的挑戰(zhàn)形成解決問(wèn)題的共識(shí)和思路。中國(guó)正在加快數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化和智能化的進(jìn)程，蓬勃發(fā)展的城市和鄉(xiāng)村如何運(yùn)用數(shù)字技術(shù)形成更加富有創(chuàng)新活力和智慧智能的生活空間，也是中國(guó)所面對(duì)的嶄新問(wèn)題。正如全球諸多大學(xué)教育面對(duì)新時(shí)代挑戰(zhàn)所作出的反應(yīng)一樣，中央美術(shù)學(xué)院也在學(xué)科布局和教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方法上圍繞數(shù)字時(shí)代的到來(lái)開(kāi)展了許多探索，將各種藝術(shù)創(chuàng)造的項(xiàng)目和數(shù)字技術(shù)聯(lián)系起來(lái)，做出了優(yōu)異的成績(jī)。近年來(lái)，中央美術(shù)學(xué)院與德國(guó)同行共同策劃了“中國(guó)8”、“德國(guó)8”等系列展覽，也和德國(guó)的許多藝術(shù)學(xué)府建立了密切的交流關(guān)系，希望以本次論壇為契機(jī)，繼續(xù)推動(dòng)中德兩國(guó)文化藝術(shù)界之間的深入交流與長(zhǎng)足發(fā)展。

在研討會(huì)上，中德兩國(guó)專(zhuān)家學(xué)者分別圍繞研討會(huì)主題發(fā)表演講和展開(kāi)討論。研討話(huà)題豐富，角度多元，議題主要圍繞“城市的景觀(guān)革新與文化建設(shè)”、“數(shù)字時(shí)代下的公共文化教育服務(wù)”、“數(shù)字技術(shù)激活城市文化遺產(chǎn)”以及“數(shù)字化和城鎮(zhèn)化的新挑戰(zhàn)”四個(gè)方面開(kāi)展。研討會(huì)期間還舉行了柏林自由大學(xué)與中央美術(shù)學(xué)院合作協(xié)議的簽署儀式，柏林自由大學(xué)副校長(zhǎng)余凱思先生與中央美術(shù)學(xué)院范迪安院長(zhǎng)共同簽署了雙方合作框架協(xié)議。

研討會(huì)發(fā)言概述如下：

數(shù)字時(shí)代下的文化治理和公共文化教育服務(wù)

德國(guó)漢堡文化局中央服務(wù)局局長(zhǎng)德克·派拉特以《基礎(chǔ)設(shè)施促進(jìn)文化數(shù)字化》為題，從不同維度介紹漢堡文化治理的案例，并特別提出“數(shù)字文化云”的概念，認(rèn)為其把市民、旅游者和私人部門(mén)聯(lián)系起來(lái)，將更好地提升一個(gè)城市數(shù)字化的服務(wù)能力。

馬丁路德哈雷大學(xué)博物館館長(zhǎng)米歇爾·魯普萊希特以《德國(guó)大學(xué)作為城市化的因素》為題，提出德國(guó)大學(xué)與城市化的進(jìn)程密不可分，大學(xué)成為城市發(fā)展和創(chuàng)新的最大動(dòng)力，使城市成為知識(shí)生產(chǎn)者和傳播者。

德國(guó)漢堡歷史博物館基金會(huì)總理事博里斯·諾茨在其題為《博物館中的數(shù)字化應(yīng)用》的演說(shuō)中，提出了應(yīng)對(duì)博物館轉(zhuǎn)型發(fā)展的外延策略。他認(rèn)為博物館的身份已經(jīng)轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)信息的提供者，同時(shí)博物館也承擔(dān)著數(shù)字知識(shí)生產(chǎn)和數(shù)字文化門(mén)戶(hù)的功能，需要建立一個(gè)數(shù)字文化的門(mén)戶(hù)，為歷史和文化感興趣的研究者、學(xué)者、游客以及市民提供更多的機(jī)會(huì)。但同時(shí)，傳統(tǒng)的歷史文化內(nèi)容的數(shù)字化有很大挑戰(zhàn)性，因?yàn)閿?shù)字化意味著必須要改變呈現(xiàn)內(nèi)容的方式，這也要求博物館和文化相關(guān)機(jī)構(gòu)必須要適應(yīng)這一轉(zhuǎn)變。

藝術(shù)引領(lǐng)城市創(chuàng)新發(fā)展

中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)王中在題為《藝術(shù)引領(lǐng)城市創(chuàng)新》的演講中談到，經(jīng)過(guò)改革開(kāi)放40年，中國(guó)城市化進(jìn)程迎來(lái)新的轉(zhuǎn)型期，即中國(guó)的城市化發(fā)展從“規(guī)?！鞭D(zhuǎn)向“質(zhì)量”，以“功能”至上轉(zhuǎn)向“人文”建設(shè)，以及從圍繞“經(jīng)濟(jì)”為核心轉(zhuǎn)向圍繞“文化”為核心，而在此過(guò)程中，公共藝術(shù)不僅大大改變了城市的景觀(guān)面貌，其功能更是從美化城市轉(zhuǎn)向塑造城市，充當(dāng)了城市文化的催化劑。據(jù)此，王中提出藝術(shù)引領(lǐng)設(shè)計(jì)（AUD）的系統(tǒng)理念，倡導(dǎo)藝術(shù)家與城市規(guī)劃師、建筑師組成聯(lián)合體，共同打造具有文化內(nèi)核的軟城市。

中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院副院長(zhǎng)常志剛以《媒體建筑與數(shù)字化場(chǎng)所的營(yíng)造》為題，提出是城市的出現(xiàn)把不同人群匯集到一起，形成了交流，促進(jìn)了創(chuàng)新和人類(lèi)文明的進(jìn)步。在城市發(fā)展的過(guò)程中，建筑同時(shí)發(fā)揮著實(shí)用與美學(xué)功能。因此，21世紀(jì)的城市與建筑空間，從原始的三維、四維，發(fā)展到第五個(gè)維度，即“媒體建筑”，其目標(biāo)除了構(gòu)筑起亮麗的城市風(fēng)景線(xiàn)外，還依然應(yīng)當(dāng)立足于促進(jìn)人們的溝通與交流。

中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院主任研究員劉暢女士以《感知城市：感官與文化城市》為題，回溯人與外部世界關(guān)系的原生問(wèn)題，即感官問(wèn)題。她從視、聽(tīng)、觸、嗅覺(jué)出發(fā)，分析城市中光線(xiàn)、聲音、藝術(shù)品等元素的社會(huì)文化功能，認(rèn)為必須貫徹人文主義精神，才能解決中國(guó)城鎮(zhèn)化過(guò)程中特色丟失、千城一面的問(wèn)題

數(shù)字技術(shù)激活城市文化遺產(chǎn)

中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院數(shù)碼媒體工作室主任費(fèi)俊以《文化遺產(chǎn)的數(shù)字化演繹》為題發(fā)表演講。他以“數(shù)字化故宮”等一系列實(shí)踐項(xiàng)目為例，提出博物館的一系列問(wèn)題核心在于觀(guān)眾和展品之間所形成的斷裂關(guān)系，而數(shù)字科技可以提升文化遺產(chǎn)和公眾之間的互動(dòng)能力，在某種程度上把斷裂感轉(zhuǎn)換成互動(dòng)關(guān)系。但是，數(shù)字技術(shù)不僅僅把信息變得更加容易獲取，更重要的是能夠挖掘出新的價(jià)值。他還希望將來(lái)完成一套數(shù)字化的中國(guó)文化地理系統(tǒng)，把歷史上發(fā)生過(guò)故事的文化，再放回到發(fā)生故事的地點(diǎn)，在數(shù)字技術(shù)的支持下，使城市本身成為一個(gè)大博物館。

德國(guó)漢堡文化局法務(wù)、人力與信息處處長(zhǎng)德克·布爾恩森以《數(shù)字文化的應(yīng)用》為題，通過(guò)具體的案例，介紹了漢堡在文化治理方面的數(shù)字化應(yīng)用。這些應(yīng)用不僅把大小博物館、圖書(shū)館、劇院、電影院等信息整合在一起，更加便捷高效地向大家介紹漢堡的文化生活，而且通過(guò)數(shù)字技術(shù)再現(xiàn)各個(gè)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)與政府塵封的檔案館資料，使這些材料重新活化，形成了人們了解城市歷史文化的重要渠道。

城市化與數(shù)字化的新挑戰(zhàn)

除了分享城市化進(jìn)程與數(shù)字化技術(shù)的成果外，與會(huì)學(xué)者也不約而同地認(rèn)為二者的發(fā)展給我們帶來(lái)了新問(wèn)題與新挑戰(zhàn)。中國(guó)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)楊保軍在發(fā)言中認(rèn)為，規(guī)劃師與設(shè)計(jì)師的兩個(gè)主要任務(wù)在于改善人居環(huán)境以及塑造美好家園。城市的發(fā)展少不了文化的浸潤(rùn)，我們應(yīng)對(duì)鼓勵(lì)多學(xué)科的交叉合作，共同來(lái)應(yīng)對(duì)城市化的挑戰(zhàn)。

柏林自由大學(xué)副校長(zhǎng)余凱思特別指出，科技是一把“雙刃劍”，學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)與學(xué)者必須仔細(xì)地審視這些科技，充分了解科技有可能帶來(lái)的所有后果，這樣才能更好地讓學(xué)生和公眾批判性地了解、使用技術(shù)。同時(shí)我們需要確保城市居民的生活不會(huì)和自然與環(huán)境脫節(jié)。他提醒道：要認(rèn)識(shí)到數(shù)字化城市帶來(lái)新的挑戰(zhàn)，從而想出解決之道。

德國(guó)科學(xué)工程院院士奧登·赫爾佐格指出，要愛(ài)上一座城市，就一定要照顧好人們的情感需求，建立起人和城市的情感聯(lián)系，藝術(shù)教育博物館以及城市中的藝術(shù)能夠扮演重要的角色，讓情感的維度被我們的市民所享用，而如果我們能夠用現(xiàn)有的技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，就再好不過(guò)。

范迪安院長(zhǎng)對(duì)研討會(huì)進(jìn)行了總結(jié)。他指出，兩國(guó)的專(zhuān)家學(xué)者從不同的角度提出了共同關(guān)注的話(huà)題，提供了許多實(shí)踐的方式和成果，這表明我們可以超越文化的差異，形成共同的追求。在中國(guó)高速的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和城市建設(shè)過(guò)程中，數(shù)字技術(shù)能夠把文化和城市連在一起，價(jià)值非常。而中央美術(shù)學(xué)院是一所融合造型藝術(shù)、設(shè)計(jì)、建筑和藝術(shù)人文學(xué)科的綜合性藝術(shù)大學(xué)，能夠?qū)?yīng)今天社會(huì)發(fā)展特別需要做到的學(xué)科之間的相互博弈，相互交融，相互促進(jìn)的綜合的發(fā)展勢(shì)頭。城鎮(zhèn)化與數(shù)字文化的探索一方面聯(lián)系著現(xiàn)在，另外一方面也要聯(lián)系歷史，人文的關(guān)懷是我們工作最根本的動(dòng)力，也是價(jià)值性的目標(biāo)。

藝術(shù)管理與教育學(xué)院/文
宣傳部  藝術(shù)管理與教育學(xué)院/圖